Recopilación y uso de los Datos Personales objeto de tratamiento
Eduardo García Alvarez (en lo sucesivo, "el Responsable"), con domicilio en Via Corso Poniente 264, San Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 22664 es responsable del tratamiento y protección de sus datos personales, y del uso que se les dé conforme al presente Aviso de Privacidad.
Para cualquier asunto relacionado con la protección de sus datos personales, puede contactarnos en el correo electrónico Eduardo.garciaa@protonmail.com o al teléfono +528180261233.
2. DATOS PERSONALES QUE SE RECABAN
Para las finalidades señaladas en este aviso, el Responsable podrá recabar las siguientes categorías de datos personales, ya sea de forma directa cuando usted los proporciona, o a través de nuestros medios electrónicos y de contacto:
DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y CONTACTO
Nombre completo
Cargo o puesto y empresa a la que representa
Correo electrónico
Número telefónico
Domicilio (cuando resulte necesario para la prestación del servicio)
DATOS DERIVADOS DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Información contenida en documentos que usted nos proporcione para su traducción, revisión o análisis
Datos fiscales cuando se requieran para facturación (RFC, régimen fiscal, uso de CFDI)
Información profesional y comercial necesaria para la ejecución de los proyectos contratados
3. DATOS PERSONALES SENSIBLES
Por la naturaleza de nuestros servicios, es posible que la documentación que usted nos proporcione para su traducción o análisis contenga datos personales que puedan considerarse sensibles conforme a la ley. El Responsable se compromete a tratar dichos datos con estricta confidencialidad y a implementar las medidas de seguridad reforzadas correspondientes, utilizándolos exclusivamente para las finalidades del servicio contratado.
4. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO
FINALIDADES PRIMARIAS (NECESARIAS)
Sus datos personales serán utilizados para las siguientes finalidades necesarias para la relación jurídica con usted:
Prestar los servicios de traducción certificada, due diligence, asesoría corporativa, consultoría en operaciones legales y demás servicios contratados
Atender sus solicitudes de información y elaborar propuestas comerciales
Formalizar la relación contractual y dar seguimiento a los proyectos
Realizar la facturación y gestión de cobranza correspondiente
Dar cumplimiento a las obligaciones legales y fiscales aplicables
FINALIDADES SECUNDARIAS (NO NECESARIAS)
De manera adicional, y siempre que usted no manifieste su oposición, sus datos podrán utilizarse para:
Enviarle comunicaciones sobre nuestros servicios, publicaciones o eventos
Realizar encuestas de satisfacción y mejora de nuestros servicios
Si usted no desea que sus datos sean tratados para estas finalidades secundarias, puede manifestarlo enviando un correo a Eduardo.garciaa@protonmail.com. Su negativa no será motivo para negarle los servicios contratados.
5. TRANSFERENCIAS DE DATOS PERSONALES
El Responsable no transferirá sus datos personales a terceros sin su consentimiento, salvo en los supuestos previstos en la ley. Cuando la prestación del servicio lo requiera, sus datos podrán ser compartidos con:
Autoridades judiciales, administrativas o fiscales, cuando exista un requerimiento fundado y motivado o una obligación legal
6. MEDIOS PARA EJERCER LOS DERECHOS ARCO
Usted tiene derecho a Acceder a sus datos personales, a Rectificarlos cuando sean inexactos o incompletos, a Cancelarlos cuando considere que no se requieren para las finalidades señaladas, y a Oponerse a su tratamiento para fines específicos (derechos ARCO).
Para ejercer cualquiera de estos derechos, deberá presentar una solicitud al correo Eduardo.garciaa@protonmail.com que deberá contener al menos:
Su nombre y un medio para comunicarle la respuesta
Los documentos que acrediten su identidad o la representación legal, en su caso
La descripción clara de los datos respecto de los que busca ejercer el derecho
Cualquier elemento que facilite la localización de los datos
El Responsable dará respuesta a su solicitud en los plazos que establece la ley vigente.
Nota para ti: Verifica los plazos exactos de respuesta y de ejecución que fija la ley vigente, ya que la nueva LFPDPPP pudo modificarlos respecto de la ley anterior.
7. REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO
En todo momento usted puede revocar el consentimiento que nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales, en el entendido de que dicha revocación no podrá tener efectos retroactivos y que, en ciertos casos, podría implicar la imposibilidad de continuar con la prestación del servicio contratado. Para revocar su consentimiento, siga el mismo procedimiento señalado para el ejercicio de los derechos ARCO.
8. LIMITACIÓN DEL USO O DIVULGACIÓN DE SUS DATOS
Usted puede solicitar que sus datos personales no sean utilizados para las finalidades secundarias enviando su solicitud al correo Eduardo.garciaa@protonmail.com. Asimismo, podrá inscribirse en los registros públicos que, en su caso, establezca la autoridad competente para limitar el uso de sus datos.
9. USO DE COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE RASTREO
Nuestro sitio web puede utilizar cookies y otras tecnologías a través de las cuales es posible recabar datos sobre su comportamiento de navegación con fines estadísticos y de mejora de la experiencia del usuario. Usted puede deshabilitar el uso de cookies desde la configuración de su navegador.
10. MEDIDAS DE SEGURIDAD
El Responsable ha implementado medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para proteger sus datos personales contra daño, pérdida, alteración, destrucción o uso, acceso o tratamiento no autorizados, acordes con la naturaleza confidencial de la información que tratamos.
11. CAMBIOS AL AVISO DE PRIVACIDAD
El presente Aviso de Privacidad puede sufrir modificaciones derivadas de cambios legales, de nuestras propias necesidades o de nuestras prácticas de privacidad. Nos comprometemos a mantenerlo informado sobre los cambios que pueda sufrir este aviso a través de nuestro sitio web.
12. CONSENTIMIENTO
Al proporcionar sus datos personales por cualquier medio y/o al continuar utilizando nuestros servicios, usted manifiesta su reconocimiento y aceptación del presente Aviso de Privacidad, y otorga su consentimiento para el tratamiento de sus datos en los términos aquí señalados.
Fecha de última actualización: 22/08/2026